LG project B potrebbe chiamarsi LG Slide
di Massimiliano Spiccia · Nov 12, 2020
Lo smartphone con schermo avvolgibile di LG, conosciuto come fino ad oggi come Project B, potrebbe chiamarsi LG Slide.
LG Slide, una buona idea
La genesi del nome da dare ad un nuovo dispositivo, soprattutto se non si tratta dell’evoluzione di un modello esistente (iPhone 5, 6, 7… Ad esempio), deve tener conto, in primis, delle sue caratteristiche principali e, cosa altrettanto importante, del significato che assumerà la denominazione nelle varie lingue. Da quello che risulta da un’applicazione di LG per la registrazione del marchio (trademark) in Europa, il Project B avrebbe dovuto chiamarsi LG Rollable che, in italiano, sarebbe diventato “avvolgibile/arrotolabile”. Non proprio un nome degno di nota, almeno nella nostra lingua. Dopo un paio di giorni, la stessa applicazione riporta il nome di LG Slide, decisamente migliore da tutti i punti di vista e, soprattutto, senza la necessità di essere tradotto. Anche in italiano, per restare nel nostro paese, il termine “slide” offre l’idea immediata della caratteristica principale di questo nuovo LG.
Giusto per la precisione, le altre opzioni prese in considerazione erano LG The Roll, LG Double Roll, LG Dual Roll, LG Bi-Roll e LG Roll Canvas, Meglio, decisamente, LG Slide, cosa ne penate?
Stay Tuned!
